KAFKA E A BONECA VIAJANTE, DE JORDI SIERRA i FABRA

Obra que conquista leitores de qualquer idade.

BASEADO NUMA HISTÓRIA QUE SE CONTA SOBRE KAFKA

Certa vez, Kafka viu uma menina chorando por ter perdido a boneca no parque Steglitz, em Berlin. Para consolá-la, o escritor prometeu entregar-lhe cartas da boneca.

A história foi relatada pela companheira do escritor à época, Dora Dymant. De acordo com ela, o escritor dedicou-se totalmente a esses escritos durante três semanas.

A menina teria recebido, assim, um conjunto literário exclusivo, escrito por um dos maiores escritores do século XX.

Obviamente, essas cartas foram muito procuradas, mas jamais apareceram. O que elas continham?

Ninguém sabe. Não há evidências maiores que o testemunho de Dora. Mas Jordi Sierra i Fabra encontrou aí o mote para explorar com talento.

Capa de Kafka e a boneca viajante. Foto: Bibliocanto.

UM ROMANCE BASEADO NUMA HISTÓRIA FANTÁSTICA DA VIDA REAL

Em Kafka e a boneca viajante, o autor toma a liberdade de contar essa história.

“Quanto a mim, permiti-me a transgressão: inventar essas cartas, terminar a história, dar-lhe um final imaginário. Pode ter sido este ou outro qualquer, não acho que seja importante. O que aconteceu é tão belo em si mesmo que o resto carece de importância.” (Sierra i Fabra, p. 125)

O retrato que o autor faz de Franz Kafka enfatiza seu bom coração e sua doença já avançada. Nos últimos anos de vida, o autor sofreu com a tuberculose, da qual faleceria em 1924.

Dora Dymant também surge como uma personagem muito dedicada ao frágil e combalido Kafka. A obra ressalta o respeito mútuo existente, contexto era necessário para o enredo.

A menina que perdeu a boneca, a pequena Ilse, é decidida, curiosa e insistente, um dos melhores personagens.

A narrativa é bem afiada em relação aos diálogos. Pressionado pela curiosa Ilse, Kafka precisa improvisar enredos, acalmar a menina e não se contradizer. Ilse, entretanto, é investigativa e faz perguntas difíceis.

Assim, Kafka inventa que é um carteiro de bonecas. Esses tais carteiros entregam cartas das bonecas para suas donas. Eles inclusive lêem para as meninas, quando elas não sabem ler direito ainda.

Por causas desses improvisos e da insegurança de Kafka, os diálogos entre Ilse e ele são tensos. O resultado é instigante para o leitor. Cada capítulo gera ansiedade, desejo de descobrir o desenrolar da trama. Por isso a leitura rápida, com gosto.

Em relação à linguagem, como temos uma personagem criança, há a tendência de simplificação. Mas isso não significa falta de atenção aos efeitos literários.

A escolha (ou imposição do mote) pelo gênero epistolar permite narrar viagens fantásticas, que relativizam tempo e espaço. Isso se encaixa perfeitamente ao estilo da narrativa fantástica kafkiana.

Dessa forma, da narrativa emerge um personagem Kafka bastante convincente. Temos então trama bem resolvida e personagens bem trabalhados.

Não é um livro perfeito. Há alguns momentos piegas. Além disso, algumas sentenças sem sujeito não funcionam muito bem ao fim de alguns capítulos. Mas é emocionante, terno e complexo. A gente lê com gosto, sem querer parar.

KAFKA E BONECA VIAJANTE É UM LIVRO INFANTO-JUVENIL?

Tive essa dúvida. Na verdade, minha filha de nove anos trouxe o livro para casa. Ela leu na escola, ao longo do semestre, e insistiu que eu lesse. Ela adorou. Li e gostei.

Kafka e a boneca viajante é um livro capaz de apaixonar leitores de diferentes idades.

A obra toca em assuntos complicados para as crianças, como o relacionamento entre Kafka e Dora, que vivem juntos sem se casar. Há ainda a doença fatal de Kafka, além do próprio sentimento de perda de Ilse, que alguns autores comparam ao luto.

Tudo isso, porém, é surge de maneira leve e a ternura que se sobressai conquista os leitores, seja de que idade for.

SERVIÇO

SIERRA i FABRA, Jordi. Kafka e a boneca viajante. 2ª. Ed. Trad.: GOLDONI, Rubia Prates. São Paulo: Martins fontes, 2009.

Gostou deste Bibliocanto?

Então clique no coraçãozinho e mande um comentário.

Se não gostou aponte os problemas. Só assim vou melhorar.

Lembre-se, conhecimento bom é conhecimento compartilhado. Se você realmente gostou mande para quem pode se interessar pelo assunto.

DISCLAIMER:

Essa é uma produção independente, sem patrocínio de qualquer natureza.

As menções a obras são espontâneas e não constituem indicação de compra.

Esse material foi redigido por um humano sem uso de inteligência artificial.

Você pode usar trechos do texto, desde que cite a fonte.