O livro de ouro da mitologia

O livro de ouro da mitologia, de Bulfinch, é uma interessante introdução a esse universo.

Para começar

O título completo da tradução brasileira é O livro de ouro da mitologia: histórias de deuses e heróis. A obra se concentra em narrar as lendas da mitologia. Para tanto, aborda o contexto da mitologia grega, seus desdobramentos e seus mitos principais.

Depois de uma apresentação geral, o autor trata do mito de criação do universo, com os titãs. Segue-se o nascimento dos deuses que são imediatamente devorados por Cronos. Ocorre, então, a revolta de Zeus (ou Júpiter, na tradução latina) e a organização dos deuses greco-romanos no Olimpo. O autor apresenta a seguir cada um dos mitos.

Esse é, sem dúvida, um material relevante para todos aqueles que sentiram ou sentem a necessidade de maior conhecimento na área. Afinal, a mitologia nos ajuda a para aproveitar adequadamente a leitura de outros livros.

Herança Cultural

De fato, a mitologia greco-romana é parte de nossa herança cultural e está presente em algumas das obras mais relevantes da cultura ocidental. Assim, é claro que todos os que querem se aprofundar no universo da literatura e das artes precisam conhecer esses mitos.

A tradução de David Jardim Júnior é bem feita e a edição que utilizei, a 14ª., traz ilustrações e boa disposição gráfica. Deve-se destacar o trabalho com a linguagem; a descrição da habitação do deus Sono, por exemplo, é sinestésica, transmitindo a letargia daquele ambiente.

O título em português não corresponde ao original inglês The Age of Fable: Stories of Gods and Heroes. Isso, porém, é compreensível, afinal o título em português é muito mais apelativo.

De qualquer forma, esse é realmente um livro de ouro da mitologia. Ele apresenta as histórias de forma elegante, o que permite recomendar essa leitura para qualquer idade.

A versão da mitologia greco-romana da obra se relaciona com a de Ovídio e Virgílio, interpretada à luz da moralidade cristã protestante. Uma obra de referência que os pais podem indicar com segurança para seus filhos. Como eles nunca estudarão mitologia greco-romana na escola, esse livro pode fazer a diferença.

Realmente, o livro de ouro da mitologia

Junto às histórias dos deuses e heróis, o autor apresenta alguma referência literária de sua época. Essa é uma tentativa didática de desmistificar a mitologia greco-romana, aproximando-a do leitor. Isso não funciona com o leitor atual, que não conhece mitologia clássica nem John Milton, Logfellow ou Lord Byron. Mas isso não atrapalha o contato com os mitos.

Ao final há um extra. O autor aborda rapidamente a mitologia nórdica, a indiana, alguns mitos medievais e Beowulf, o clássico da literatura anglo-saxônica. Na verdade, essa tradução brasileira está incompleta. O livro original norte-americano é bem mais extenso e aborda de maniera mais demorada essas outras mitologias.

Trata-se de uma obra de sabor clássico, porém com linguagem muito acessível. A maior vantagem é estar distante de certa tendência atual de reinterpretação dos mitos. Livro bom de se ter em casa para consultas.

Thomas Bulfinch (1796 - 1867) foi professor na Boston Latim School e ficou famoso por conta de seu trabalho relacionado à mitologia. Publicado desde 1855, esse livro se tornou referência, sendo conhecido como “A mitologia de Bulfinch”.

Referência:

BULFINCH, Thomas. O livro de ouro da mitologia: histórias de deuses e heróis. Trad. JARDIM JR., David. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001.

Gostou deste Bibliocanto?

Então clique no coraçãozinho e mande um comentário.

Se não gostou aponte os problemas. Só assim vou melhorar.

LEMBRE-SE: conhecimento bom é conhecimento compartilhado. Se você gostou desse conteúdo mande para quem pode se interessar pelo assunto.

DISCLAIMER Essa é uma produção independente, sem patrocínio de qualquer natureza. As menções a obras são espontâneas e não constituem indicação de compra.

Esse material foi redigido por um humano sem uso de inteligência artificial.

Você pode usar trechos do texto, desde que cite a fonte.